人気ブログランキング |

タグ:ことば ( 152 ) タグの人気記事

善だ厭くだ

f0073699_4225751.jpg


どうも  かといって  さようなら

by tanta720 | 2011-11-03 04:06 | 韓国 日々 | Comments(0)

はばかり

     꽃
                 김춘수



내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 않았다.

내가 그의 이름을 불러 주었을 때
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다.

내가 그의 이름을 불러 준 것처럼
나의 이 빛깔과 향기에 알맞는
누가 나의 이름을 불러다오.
그에게로 가서 나도
그의 꽃이 되고 싶다.

우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
너는 나에게 나는 너에게
잊혀지지 않는 하나의 의미가 되고 싶다.





      花                                                             金春洙         



わたしがその名を呼ぶまでは
それはただの
一つの仕草にすぎなかった

わたしがその名を呼んだとき
それはわたしのところにやって来て
花になった

わたしがその名を呼んだように
わたしのこの色と香りにふさわしい
誰かわたしの名を呼んでおくれ
その人のところに行ってわたしも
その人の花になりたい

わたしたちはみな
何かになりたい
わたしはあなたにあなたはわたしに
忘れられない一つの意味になりたい



f0073699_21344272.jpg

by tanta720 | 2011-08-28 21:36 | 韓国 日々 | Comments(0)

無言葉

カモメは
波がくると
飛ぶか
逃げるか
乗っていた


ふかづめの隙間を狙う
小さくて透明な鬼が
ふなふなと波間を
漂っていて
何度となく
目があうのだが


印象も
タイミングも
随分とはぐれて
ようやく訪れたこの夜更けは
静かなぶん
思考を覆い
必要な闇を隠す

余計なことを

by tanta720 | 2011-01-06 02:52 | ことば | Comments(0)

膠着屈折孤立抱合

f0073699_3475820.jpg




ライブハウスにて演奏中の女子バンドよりチョコレートの思し召し

ワカメの冷製スープと共にのちほどいただく

叩けよ さらば開かれん

内臓 安泰!

矛盾 笑止。




非力ゆえ完全帰国までの道のり笑えるほど遠し険し

この地での覚悟を迫られけりや

恐れおおきボンクラ人生にもう少しエッジぞなもし

味付けをこゆるぞなもし

敵前逃亡もナイスで乙なれど

飽き風がうたて吹きさらすゆえいかがはせむ




「いみじき目な見せ給ひそ」





自由だろーが義務だろーが

どこでなにをしていたって私は微分も「かわらない」

逃げた先でみつけたニーズは例えると紫いろの蜃気楼で

愛しても愛しても空を切る




「この玉たはやすくはえとらじを」




そびえる세계  そりかえる나

すべてに勝る やわらかき君のために歩け

by tanta720 | 2010-11-14 06:07 | 韓国 日々 | Comments(0)

やわらかくて綺麗なことば

f0073699_1985199.jpg



     いつもさがしている


      わたしを救うため

by tanta720 | 2010-08-31 19:07 | 韓国 日々 | Comments(0)

みず色にかがやく蒼い屋根

f0073699_16103939.jpg



繁華街の中に小学校があって

 庭にタクアンが放られてある

 
 (目で食べてみると 甘かった)



がまんしてがまんして 

 がまんしきれずに 降りだした雨が 

  雑多な視界を洗い流していく



一本調子で 出しっぱなしの水道みたいなんだ



子猫が また鳴きはじめた


雨音は この世で一番 まっすぐで強い音なのかもしれぬ

by tanta720 | 2010-07-17 16:22 | 韓国 日々 | Comments(0)

まずは混乱の日々 はじまりの前身頃

f0073699_2033586.jpg



                   明洞 とらわれの姫

             
                   ミャア となくでしょ

                   
                






                   来韓 三週間が経ちましたよ
                   
                   やっぱ 旅とちがいますな…

by tanta720 | 2010-07-06 20:08 | 韓国 日々 | Comments(0)

夜をあるく3世

わたしは
この夜を
あと何回 あるくのだろう

by tanta720 | 2010-04-11 02:45 | ことば | Comments(0)